德语阅读 | 常用缩略词归纳 - 学习园地 - 黑龙江滨才学院www.bincairh.com
当前位置:首页 > 学习园地
德语阅读 | 常用缩略词归纳
更新时间:2018-01-14 08:36:54 来源:350 点击次数:350次
Abkürzungen werden sowohl im Berufs- wie im Alltagsleben häufig gebraucht. In Deutschland wie auch in anderen Ländern bildet sich faktisch eine Abkürzungssprache heraus. Man trifft auf Abkürzungen in Fachartikeln, auf Plakaten, in der Verwaltungssprache,

Abkürzungen werden sowohl im Berufs- wie im Alltagsleben häufig gebraucht. In Deutschland wie auch in anderen Ländern bildet sich faktisch eine Abkürzungssprache heraus. Man trifft auf Abkürzungen in Fachartikeln, auf Plakaten, in der Verwaltungssprache, in den Medien, besonders auch im Internet. Es gibt Abkürzungswörterbücher in Sprachen, in denen mehr als 15.000 Abkürzungen nachweisbar sind.


缩略词在工作与生活中都有着广泛的应用。事实上,在德国和许多其他国家,已经出现了缩略语言。您在学术刊物、海报、官方用语、媒体,尤其是互联网中,都可以看到缩略词的身影。如果某种语言中有超过15000个缩略词语,就会有相应的缩略词词典,方便人们查询使用。



a. D. -  außer Dienst; auf Dienstreise 

退职;出差

A. d. Hrsg. -  Anmerkung des Herausgebers 

编者注

A. d. Ü. -  Anmerkung des Übersetzers 

译者注

Adj. -  Adjektiv 

形容词

Adv. - Adverb 

副词

Adr. - Adresse 

地址

Afr. -  Afrika 

非洲

Ag. - Agentur 

代理处,通讯社

Ahg., Anh. - Anhang; Anhänger 

附件;追随者

Akad. - Akademie, Akademiker 

学术;学者

Akk. - Akkusativ 

第四格

allg. - allgemein 

普遍来说

alph. - alphabetisch 

按字母顺序的

ANr. - Aktennummer 

档案号

Antw. - Antwort 

答复

Apart. - Apartment 

公寓

App. - Apparat 

器械

Apr. - April 

四月

apr. - apropos 

此外,顺便说一下

Arch. - Archäologie 

建筑学

Art.-Nr. - Artikelnummer 

商品代码,项目编号

Atl. - Atlantik 

大西洋

AA - Auswärtiges Amt 

德国外交部

AD - Anno Domini 

公元

AFG - Arbeitsförderungsgesetz 

就业促进法

APA - Austria Presse-Agentur 

奥地利新闻社




b. w. - bitte wenden 

请联系(某人)

Ba. - Bachelor (akademischer Grad) 

学士学位

beil. - Beiliegend 

附加的

bes. - besonders 

特别的

Best.-Nr. - Bestellnummer 

订单号

Bhf. - Bahnhof 

火车站

Bil. - Billion 

万亿

Bsp. - Beispiel 

例子

bspw. - beispielsweise 

比如说

bzgl. - bezüglich 

有关的

bzw. - beziehungsweise 

说得更确切些

BDI - Bundesverband der Deutschen Industrie 

德国工业联合会

BA, B.A., B. A. - Bachelor of Arts 

文学学士

BSc, B.Sc., B. Sc. - Bachelor of Science 

理学学士

BGB - Bürgerliches Gesetzbuch 

德国民法典

BND - Bundesnachrichtendienst 

德国联邦情报局

BR - Bayerischer Rundfunk 

巴伐利亚广播公司

BRD - Bundesrepublik Deutschland 

德意志联邦共和国



ca. - circa 

大约

C - Celsius 

摄氏度

CD - Compact Disc 

碟片

CDU - Christlich-Demokratische Union 

基督教民主联盟

CH - Confoederatio Helvetica 

瑞士联邦

cl - Zentiliter 

厘升(10毫升)

cm - Zentimeter 

厘米

CPU - Hauptprozessor (英:central processing unit) 

主处理器

CSU - Christlich-Soziale Union 

巴伐利亚基督教社会联盟



d. h. - das heißt 

即,也就是

d. O. - der Obige 

上述的

d. Vf. - der Verfasser 

作者

dgl. - dergleichen; desgleichen 

同样地

Dipl. - Diplom 

学位

Dr. - Doktor 

博士

Ph.D. - Doctor of Philosophy 

哲学博士(英语中泛指博士学位)

dt., dtsch. - deutsch 

德国的

dto. - dito (dasselbe) 

同上

Dtz., Dtzd. - Dutzend 

一打(12个)

DAAD - Deutscher Akademischer Austauschdienst 

德国学术交流中心

DACH, D-A-CH - Deutschland, Austria (Österreich), Confederatio Helvetia (Schweiz) 

德国、瑞士、奥地利(统称)

dB - Dezibel 

分贝

DB - Deutsche Bundesbahn 

德国联邦铁路

DDR - Deutsche Demokratische Republik 

德意志民主共和国

DFB - Deutscher Fußballbund 

德国国家足球队

DKP - Deutsche Kommunistische Partei 

德国共产党

dl - Deziliter 

分升(10毫升)

DM - Deutsche Mark 

德国马克

dpa - Deutsche Presse-Agentur 

德国新闻社



e. V. - eingetragener Verein 

协会

Ed. - Edition 

版本

ehem. - ehemals 

从前

eig., eigtl. - eigentlich 

事实上

einschl. - einschließlich 

包括

entspr. - entsprechend 

相应的

et al. - und andere (lat.: et alii) 

……及其他

etc. - und so weiter (lat.: et cetera) 

等等

EDV - Elektronische Datenverarbeitung 

电子数据处理

EU, EG -  Europäische Union; Europäische Gemeinschaft

欧盟

EKG - Elektrokardiogramm 

心电图

EVG - Europäische Verteidigungsgemeinschaft 

欧洲防务共同体