日语_日语语音_日语学习 - 学习园地 - 黑龙江滨才学院www.bincairh.com
当前位置:首页 > 学习园地
别再闹笑话了,掌握日语同字不同音
更新时间:2017-05-05 11:09:11 来源:692 点击次数:692次
汉语中令无数老外抓狂的多音字、多义字常常造成一些尴尬的笑话,而在日语中也有与之相类的字出现,看汉字都是一个字,可是意义却千差万别。今天小编为各位整理了其中一些内容,大家可以参照一下看看,你们有没有被其中一些字给迷惑住了呢? 右 右折(うせつ) 左右(さゆう) 守 守備(しゅび) 留守(るす) 易 貿易(ぼうえき) 容易(ようい) 図 地図(ちず) 図面(ずめん) 下 以下(いか) 落下(らっか) 上下(じょうげ) 下車(げしゃ) 地 地図(ち...



汉语中令无数老外抓狂的多音字、多义字常常造成一些尴尬的笑话,而在日语中也有与之相类的字出现,看汉字都是一个字,可是意义却千差万别。今天小编为各位整理了其中一些内容,大家可以参照一下看看,你们有没有被其中一些字给迷惑住了呢?


右 右折(うせつ) 左右(さゆう)

守 守備(しゅび) 留守(るす)

易 貿易(ぼうえき) 容易(ようい)

図 地図(ちず) 図面(ずめん)

下 以下(いか) 落下(らっか) 上下(じょうげ)  下車(げしゃ)

地 地図(ちず) 土地(とち)  地震(じしん)  地面(じめん)

化 化学(かがく) 変化(へんか) 化生(けしょう)

土 土地(とち) 土木(どぼく)

画 映画(えいが) 計画(けいかく)

都 都市(とし) 都合(つごう)

去 去年(きょねん) 過去(かこ)

絵 絵画(かいが) 絵本(えほん)

漁 漁業(ぎょぎょう) 漁師(りょうし)

外 外国(がいこく) 外科(げか)

後 午後(午後) 後者(こうしゃ) 後期(こうき)

楽 楽器(がっき) 気楽(きらく)

間 時間(じかん) 世間(せけん) 人間(にんげん)

自 自分(じぶん) 自然(しぜん)

然 自然(しぜん) 天然(てんねん)

強 強力(きょうりょく) 強引(ごういん)

治 政治(せいじ) 自治(じち)

競 競争(きょうそう) 競馬(けいば)

形 形式(けいしき) 人形(にんぎょう)

正 正解(せいかい) 正直(しょうじき)

月 月曜(げつよう) 正月(しょうがつ)

生 人生(じんせい) 一生(いっしょう) 誕生(たんじょう)

元 元気(げんき) 元日(がんじつ)

反 反省(はんせい) 省略(しょうりゃく)

工 工業(こうぎょう) 工作(こうさく) 工夫(くふう) 大工(だいく)

相 相談(そうだん) 首相(しゅしょう)

行 旅行(りょこう) 行列(ぎょうれつ)

装 服装(ふくそう) 衣装(いしょう)

作 作品(さくひん) 作業(さぎょう) 動作(どうさ) 操作(そうさ)

率 率直(そっちょく) 確率(かくりつ)

大 大工(だいく) 大事(だいじ) 大臣(だいじん) 大会(たいかい) 大気(たいき) 大使(たいし) 大切(たいせつ) 大戦(たいせん) 大陸(たいりく)

重 重力(じゅうりょく) 貴重(きちょう)

象 アフリカ象(ぞう) 対象(たいしょう)

女 女性(じょせい) 女房(にょうぼう)

色 特色(とくしょく) 景色(けいしき)

神 精神(せいしん) 神社(じんじゃ)

台 台風(たいふう) 舞台(ぶたい) 土台(どだい) 台本(だいほん)

人 人口(じんこう) 人間(にんげん)

西 西洋(せいよう) 東西(とうざい) 関西(かんさい)

男 男女(だんじょ) 長男(ちょうなん)

茶 茶碗(ちゃわん) 喫茶店(きっさてん)

世 世界(せかい) 世紀(せいき) 頭 頭部(とうぶ) 頭痛(ずつう)

日 日曜(にちよう) 本日(ほんじつ)

名 有名(ゆうめい) 名字(みょうじ)

夫 夫人(ふじん) 夫婦(ふうふ)

命 命令(めいれい) 寿命(じゅみょう)

文 文学(ぶんがく) 文字(もじ)

物 植物(しょくぶつ) 食物(しょくもつ) 荷物(にもつ) 貨物(かもつ) 物件(ぶっけん)

平 平行(へいこう) 平等(びょうどう)

便 便利(べんり) 郵便( ゆうびん)

经过上面的一些例子,我们可以看出,对于日语词汇的学习,我们不应仅停留在表面,要更加深入的去了解这些词语的意义,这样才不会在以后的使用中闹笑话。